Vous avez écrit un livre. Mais qu’est-ce que votre texte est en train de devenir ?
Terminer un manuscrit est une étape particulière. On connaît tellement bien son texte qu’il devient parfois difficile de savoir ce qu’on lit encore : ce qui est vraiment là, ce que l’on voudrait y voir, ce qui fonctionne et ce qui demande à être repris.
Le diagnostic de manuscrit propose un pas de côté.
Je lis votre texte avec un regard d’écrivaine et d’éditrice pour en dégager les forces, les fragilités et les possibilités. Pas pour le normaliser, ni pour écrire à votre place, mais pour comprendre avec vous ce qu’il cherche à faire.
Lire au-delà de la phrase
Une relecture éditoriale ne consiste pas seulement à relever les maladresses ou les répétitions.
Je m’intéresse à ce qui fait tenir un récit : sa construction, sa voix, ses personnages, son rythme, ses silences, ses tensions, ses images. Je regarde ce que le texte raconte, mais aussi la manière dont il choisit de le raconter.
La lecture permet notamment de travailler sur :
La structure
Le mouvement du récit, sa progression, ses éventuels déséquilibres.
Les personnages
Leur désir, leurs contradictions, leur évolution et la place qu’ils occupent dans l’histoire.
La voix et le point de vue
Ce qui donne au texte son ton particulier et sa manière de regarder le monde.
Le rythme
Les accélérations, les ralentissements, les répétitions, les moments où le texte gagne à rester et ceux où il peut couper.
L’écriture
La précision des images, les effets de style, les dialogues, les passages qui portent particulièrement la voix du texte.
L’ensemble du manuscrit
Ce qui apparaît lorsqu’on cesse de regarder les pages séparément pour considérer le livre comme un tout.
Et surtout : qu’est-ce qui est déjà là ?
C’est une question importante dans une réécriture.
On peut facilement passer des mois à corriger ce qui ne fonctionne pas sans voir ce qui, dans le manuscrit, est déjà singulier.
Une scène qui possède quelque chose de rare.
Un personnage que l’on n’avait pas encore suffisamment laissé vivre.
Une voix qui apparaît par endroits.
Une tension que le récit pourrait davantage suivre.
Une idée présente depuis le début, mais encore enfouie.
Le travail éditorial consiste aussi à les reconnaître.
Le diagnostic permet donc de distinguer les corrections nécessaires des choix qui relèvent véritablement de votre écriture.
Un regard extérieur, mais pas une recette
Il n’existe pas une manière correcte d’écrire un roman.
Je ne cherche pas à appliquer à votre manuscrit une méthode toute faite ni à le rapprocher d’un modèle éditorial.
Je vous indique ce que le texte produit à la lecture, là où il est particulièrement fort, là où il perd de son énergie, ce qui mérite d’être approfondi ou déplacé — et je vous propose des pistes concrètes de réécriture.
Vous restez libre de les suivre, de les transformer ou de les écarter.
L’enjeu n’est pas de faire du manuscrit un « meilleur texte » au sens abstrait.
C’est de l’aider à devenir davantage le livre qu’il porte déjà en lui.
Comment se déroule un diagnostic de manuscrit ?
Vous m’envoyez votre manuscrit ainsi que quelques informations sur votre projet et sur les questions que vous vous posez.
Je réalise une lecture éditoriale approfondie de votre texte.
À l’issue de cette lecture, nous échangeons autour du manuscrit et de ses pistes de travail.
Vous repartez avec :
- un regard extérieur sur votre texte ;
- une analyse de ses principaux enjeux ;
- ses forces et ses points de fragilité ;
- des pistes de réécriture concrètes ;
- des priorités pour la suite du travail.
Le diagnostic peut intervenir à différents moments de l’écriture : après une première version, avant une nouvelle réécriture ou lorsque vous vous demandez si votre manuscrit est prêt à être envoyé aux éditeurs.
Pour les auteurs et autrices qui veulent aller plus loin
Le diagnostic peut être une lecture ponctuelle : quelques heures de recul pour retrouver votre texte autrement.
Il peut aussi devenir le point de départ d’un accompagnement littéraire dans la durée, lorsque le manuscrit nécessite plusieurs étapes de réécriture.
Dans ce cas, nous pouvons travailler ensemble sur les transformations du texte, en avançant à partir de vos pages et de vos questions.
Mona Messine
Écrivaine, éditrice et enseignante, Mona Messine accompagne des auteurs et autrices dans leurs projets d’écriture, de la relecture de manuscrit au diagnostic éditorial et à l’accompagnement littéraire.
Son travail porte également sur les ateliers d’écriture et sur les différentes formes que peut prendre un récit.
Faire lire votre manuscrit
Vous avez terminé votre roman ? Vous êtes au milieu d’une réécriture ? Vous ne savez plus très bien quelle direction prendre ?
Écrivez-moi.
Présentez-moi votre projet en quelques lignes et dites-moi où vous en êtes. Nous verrons ensemble si un diagnostic de manuscrit est le bon format pour votre texte.
